Haiku from German Tongues: 2016

6/25/2016

Joachim Thiede: Active Biologist, Working In the IT Field

drop by drop

the icicle looses its life

glittering in sun

Bashō Festival Haiku Contest of The Basho-o Memorial Museum.
Grand Prizes in English Haiku 2015

Spring!

The cat sleeks

the sun from its skin

International Matsuo Basho of the Italian haiklu Association.
2° Prize Section B – Haiku in Foreign Languages

hay harvest

in a cloud of dust

the meadow coiled up

Chrysanthemum

Joachim Thiede was born 1963. Biologist, active as botanist. Working in the IT field.

http://deutschehaikugesellschaft.de/joachim-thiede/

2/23/2016

Christoph Blumentrath: Cycling, Garden, Music, And Haiku

mossy gravestone
the little granddaughter listens
to grandpa's tale

Chrysanthemum

The bright days
after the first kiss--
spring awake



Asahi Haikuist Network

Age-old
through winter branches
polyphonic wind

Asahi Haikuist Network

Christof Blumentrath was born in 1956, lives and works in Borken (Germany, North Rhine-Westphalia), keeps fit by cycling, gardening and singing in pop- and jazz-choirs. Haiku and haibun publications in Sommergras, Chrysanthemum, Haiku heute, Asahi Haikuist Network, Tageshaiku.

You would like to be part of Haiku from German Tongues?

Some authors have been mentioned in our HFGT-news or are haijin of German speaking origin and write in other languages, but do not appear yet in our list of HFGT-portraits. If you are one of these, just mail to haikufromgermantongues (at) freenet (dot) de and send your three published haiku in English. Please add a short biography and up to two links leading to your blog, homepage, or member-side.

If you are an author of German speaking origin and you just want to promote your blog or homepage here: fair enough - send an adress (but make sure to offer a link, which leads to content in English).

Impressum

Ralf Bröker, Mohnstr. 2. 48607 Ochtrup, ++49 Vorwahl 2553 Tel. 99580, ralf.broeker (at) web.de

About HFGT

There are many authors in Germany, too, who like to write haiku. Yet it seems to be quite difficult to get a general idea of their works in English. And it is this very objective that we want to achieve by our blog.

In order to give at least a certain impression of the particular range covered by haiku from German tongues to a wider international audience, Heike Stehr and Ralf Bröker present haiku in English.

The both also ask haijin of some good reputation to submit three of their best haiku in English translation, a short biography, and one or two links. If any of the selected haiku was already published before the author is requested to quote its credits.

Other haiku from German tongues written in English: feel free to have a great time with Chrysanthemum, the great biannual German/English online-magazine. And: Many German haiku-writers are presented on DHG-Mitgliederseiten.